Deutsch-französische Begegnungen am Fuße der Befreiungshalle
Ausstellungseröffnung zum Jubiläum der Befreiungshalle an der Wittelbacher Mittelschule
Für die Eröffnung der Ausstellung am 16. November reiste Frau Cécile Aupy, Deutschlehrerin in Ambarès, mit zwei ihrer Schüler von Ambarès nach Kelheim, um als Botschafterin aus Frankreich das Collège Claude Massé zu repräsentieren. Florian Cipréo, der Austauschpartner von Tobias Kellner, und Mélanie Poeydaban, die Partnerin von Mareen Meier, freuten sich, ihre Lehrerin zu begleiten und Kelheim im Herbst noch einmal zu besuchen.
Das Projekt wurde von Schülerinnen und Schülern der 8. Jahrgangsstufe im Rahmen des alljährlichen Schüleraustausches zwischen den Partnerstädten Kelheim und Ambarès durchgeführt. Der Austausch zwischen dem Donau-Gymnasium Kelheim und dem Collège Claude Massé besteht seit 1989, dem Gründungsjahr der Städtepartnerschaft zwischen den beiden Gemeinden. Hans Kohlmaier, damals Studiendirektor am Donau-Gymnasium, und Chantal Houdebert, Lehrerin am Collège und Ehefrau des damaligen Bürgermeisters Henri Houdebert, haben den Schüleraustausch begründet, der seither fester Bestandteil des Schullebens auf französischer wie auf deutscher Seite ist.
Im Frühjahr 2012, beim Gegenbesuch der französischen Gruppe, wurde das Projekt in Gemeinschaftsarbeit durchgeführt. Die Jugendlichen tauschten sich über ihren Alltag und ihre Schulen aus und verglichen ihre Lebenssituationen. Es arbeiteten jeweils ein deutscher Schüler oder Schülerin zusammen mit seinem französischen Partner oder Partnerin an einem Thema. Das Ergebnis wurde auf Plakaten festgehalten.
Seit vielen Jahren wird der Austausch auf der französischen Seite von Cécile Aupy organisiert, der einzigen Deutschlehrerin am Collège Claude Massé, die sich sehr engagiert für das Erlernen der deutschen Sprache und die deutsch-französische Jugendbegegnung einsetzt. Das zentrale Symbol für die Freundschaft zwischen Ambarès und Kelheim ist die Befreiungshalle – ein Modell davon steht im Rathaus von Ambarès – und das Gruppenfoto auf den Stufen der Befreiungshalle ist inzwischen zur Tradition geworden.
Inge Kronfeldner
Leiterin des Frankreichaustausches am DGK
Bundeswettbewerb Fremdsprachen
Erfolgreiche Teilnahme am Bundeswettbewerb Fremdsprachen Das DGK gratuliert den Schülerinnen Jennifer Oehring (9b, links im Bild) und Nicole Kettner (9a, rechts im Bild), die am Bundeswettbewerb Fremdsprachen 2013 teilgenommen und aus der Hand von OStD Dr. Josef Schmid Urkunden erhalten haben. Jorma Prem (9a, nicht auf dem Bild) hat ebenso wie Nicole Kettner am Mehrsprachenwettbewerb Englisch und Spanisch teilgenommen, während sich Jennifer Oehring dem Einzelwettbewerb Spanisch stellte. Vorbereitet wurden die Schüler von OStRin Inge Auburger, der Fachbetreuerin Spanisch. Jeder...
Read moreDas Donau-Gymnasium trauert um
Das DONAU-GYMNASIUM trauert um Herrn Dr. Helmut Pleyl Studiendirektor i. R. der mit hoher fachlicher und menschlicher Kompetenz ausgestattet und geprägt von spürbarer Liebe zum Beruf von 1960 bis 1993 Mathematik und Physik an unserer Schule unterrichtete. Besondere Verdienste erwarb er sich durch den Aufbau der Kollegstufe und als Mitglied der Schulleitung von 1983 bis 1993. Diese verantwortungsvollen Aufgaben sicherten ihm große Wertschätzung. Gerne und voll Dankbarkeit erinnern wir uns an einen lieben Kollegen, der dem DGK und seiner...
Read moreBeginn der Abiturprüfungen 2013
Viel Erfolg in ihren Abiturprüfungen wünschte OStD Dr. Josef Schmid den 83 Abiturientinnen und Abiturienten des Jahrgangs 2013. Diese legen seit heute ihre schriftlichen Prüfungen ab. Den Anfang macht traditionell das Fach Deutsch, die Schüler konnten in diesem Jahr zwischen einem Gedicht Joseph von Eichendorffs, einer Szene aus Arthur Schnitzlers Drama „Das weite Land“ und einem Romanauszug des türkischstämmigen deutschen Autors Feridun Zaimoglu wählen. Eigene Leseerfahrungen einbringen sollten die Jungen und Mädchen bei der Beantwortung der Frage,...
Read moreSpanisch als 3. Fremdsprache
Seit dem Schuljahr 2011/12 kann Spanisch als dritte Fremdsprache ab der 8. Klasse gewählt werden. Im aktuellen Schuljahr gibt es jeweils zwei Parallelklassen Spanisch in der 8. und 9. Jahrgangsstufe mit jeweils 26-28 SchülerInnen. Von Anfang an wurde die neue Wahlmöglichkeit mit Begeisterung von unseren SchülerInnen aufgenommen. Nunmehr braucht man sich am Ende der 5. Klasse noch nicht für einen Zweig festlegen, da sowohl die Wahl von Französisch als auch Latein als zweite Fremdsprache keine Entscheidung mehr bedeutet...
Read more"Unvergessliche Momente"
PASCH-HOSPITATIONSPROGRAMM FÜR DEUTSCHLEHRKRÄFTE 2010 ERFAHRUNGSBERICHT von Christina Sekulova Fremdsprachengymnasium “ B. Brecht “, Pazardzhik, Bulgarien Während meiner langjährigen Tätigkeit als Deutschlehrerin habe ich mehrmals die Möglichkeit gehabt, an verschiedenen Weiterbildungsprogrammen im In- und Ausland teilzunehmen. Das Besondere an dem letzten Hospitationsprogramm war die Chance, das für einen Fremden ziemlich komplizierte Schulsystem Bayerns kennenzulernen, die Kultur und die historischen Denkmäler von Bayern für mich zu entdecken, die Gastfreundschaft der Bayern zu erleben. Meine Hospitation am Donau-Gymnasium in Kelheim kann ich als erfolgreich bezeichnen,...
Read moreSpanisch als dritte Fremdsprache am Donau-Gymnasium Kelheim
Am Donau-Gymnasium Kelheim haben unsere Schüler ab dem kommenden Schuljahr erstmalig die Möglichkeit, Spanisch als dritte Fremdsprache ab der 8. Klasse zu erlernen. Dabei sind die beiden Sprachenfolgen Englisch-Französisch-Spanisch oder Englisch-Latein-Spanisch möglich. Wegen der großen Nachfrage können voraussichtlich zwei Spanischklassen eingerichtet…